La intervención de Estados Unidos es una causa fundamental de la migración
Lo que se esconde detrás de este chiste es la intervención histórica de ese país en América Latina y en otros lugares. Honduras, Bolivia y Venezuela son ejemplos... Leer más.
US intervention is a root cause of migration
The meaning behind the joke is the historical intervention that the US have had in Latin America and elsewhere. Honduras, Bolivia and Venezuela are recent examples... Leer más.
Guatemala es Xib’alb’a
Jun Junajpu y Wuqub’ Junajpu van al inframundo, donde son asesinados durante un juego de pelota por los señores del inframundo, que se llama Xib’alb’a (lugar... Leer más.
Guatemala is Xib’alb’a
Jun Junajpu and Wuqub’ Junajpu go to the underworld, where they are killed during a ball game by the lords of the underworld, called Xib’alb’a (the place of... Leer más.
Covid-19, la migración guatemalteca y las deportaciones (4)
Antes de la covid-19, la administración Trump ya estaba exacerbando un sistema de inmigración inhumano, racista y violento que incluía separación familiar (mediante... Leer más.
Covid-19, Guatemalan migration and deportations (4)
Before covid-19, the Trump administration was exacerbating an already inhumane, racist and violent immigration system. This included policies such as family separation... Leer más.
Covid-19, la migración guatemalteca y las deportaciones (3)
En teoría, la detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) es una de tipo civil, y no una de tipo criminal ni una... Leer más.
Covid-19, Guatemalan migration and deportations (3)
In theory, custody under Immigration and Customs Enforcement (ICE) is civil detention, and not a criminal one or a form of punishment. Yet, in practice, US immigration... Leer más.
Covid-19, la migración guatemalteca y las deportaciones (2)
El 21 de marzo, la administración Trump comenzó a implementar una orden de emergencia de los centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC, por... Leer más.
Covid-19, Guatemalan migration and deportations (2)
On March 21, the Trump Administration began to implement a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) emergency order based on Title 42 of the US Code, which... Leer más.